La chaleur suffocante de San Nicolás de los Garza imprégnait les nuits, mais rien ne se comparait à la tension qui régnait chez Elena.
À 54 ans, elle portait depuis bien trop longtemps le fardeau d’une famille brisée. Son fils Diego, aujourd’hui âgé de 23 ans, n’était plus le garçon affectueux qu’elle avait connu : il était devenu colérique, amer et imprévisible. Après avoir abandonné ses études et échoué à trouver un emploi, il tenait l’absence de son père pour responsable de tous ses problèmes.
Un soir épuisant, après une longue journée de travail à la bibliothèque de l’école, Elena rentra chez elle exténuée — pour se retrouver face à Diego, qui empestait l’alcool et lui réclamait de l’argent.
Cette fois, elle a dit non.
Ce seul mot a tout changé.
Diego se moqua d’elle, s’approcha et, sans prévenir, la gifla. Le silence qui suivit fut plus lourd que le coup lui-même. Il ne montra aucun remords et s’éloigna simplement.
Cette nuit-là, Elena a compris que sa maison n’était plus sûre.
À 1 h 20 du matin, elle passa un appel qu’elle avait évité pendant huit ans —
À Roberto, son ex-mari.
« J’arrive », dit-il.
Le matin, Elena prépara le petit-déjeuner, non pas pour se réconforter, mais comme un tournant.
Quand Roberto est arrivé, ils étaient prêts.
Diego descendit, toujours aussi arrogant, persuadé que rien n’avait changé. Mais cette fois, ses deux parents restèrent fermes.
Ils lui ont donné le choix.
