Je tiens à préciser que je n’ai aucun problème avec la féminité. J’aime les robes. J’ai du rouge à lèvres. Je sais exactement comment me déplacer dans une pièce quand je veux qu’on se souvienne de moi. J’ai été élevée par une grand-mère à La Nouvelle-Orléans qui pensait que l’élégance était à la fois plaisir et stratégie.
Trevor a simplement commis l’erreur de penser qu’il me demandait quelque chose que je ne pouvais pas devenir.
Alors je l’ai regardé, calme comme l’hiver, et j’ai dit : « Tu veux quelque chose de féminin ? »
Il haussa les épaules. « Ce serait un début. »
J’ai souri. Un vrai sourire. Pas chaleureux. Pas bienveillant. Curieux.
« D’accord », ai-je dit. « Je peux jouer la féminine. »
Il lui rendit son sourire, soulagé, pensant avoir gagné quelque chose.
Il n’avait aucune idée de ce que je voulais dire.
Et le samedi soir suivant, après lui avoir offert exactement l’image de la féminité qu’il croyait désirer, il comprendrait deux choses, trop tard : d’abord, qu’il n’avait jamais vraiment désiré la féminité. Ensuite, qu’il existe des femmes capables de transformer le fantasme d’un homme en l’arme la plus redoutable qu’il ait jamais brandie contre lui-même.
Partie 2
J’ai commencé jeudi matin.
Non pas par la vengeance, mais par la recherche.
C’est ce que les gens comprennent mal quand ils entendent cette histoire plus tard. Ils imaginent que je me suis lancée dans une transformation impulsive ou que j’ai agi par pure méchanceté.
Non.
Je suis allée travailler, j’ai recousu le front d’u
