Partie 2
Adrian laissa la porte du camion ouverte derrière lui, comme s’il avait prévu de rester juste assez longtemps pour m’intimider, signer quelque chose et repartir avec une entreprise qu’il n’avait jamais contribué à bâtir.
Ma mère se tenait à côté de lui, les bras croisés, observant la cour tandis que les invités allaient et venaient entre la grange et le jardin, un verre de bienvenue à la main. Je vis alors le calcul remplacer l’indignation dans son regard. Elle n’admirait pas le travail. Elle en évaluait le prix.
« C’est plus important que ce que tu as dit », murmura Adrian.
« Je n’ai rien dit », ai-je répondu. « Vous ne m’avez jamais posé la question. »
Il regarda la grange restaurée, où une organisatrice de mariage vérifiait les compositions florales sous les poutres apparentes que j’avais moi-même poncées durant un hiver si froid que mes doigts étaient fendus jusqu’aux articulations. « Maman a dit que tu louais des chambres. »
« C’était la première année. »
« Et maintenant ? »
« Nous organisons désormais des retraites, des mariages, des week-ends d’entreprise, des dîners privés et des séjours saisonniers à la ferme. »
Sa mâchoire se crispa, et pendant un instant, il parut moins en colère qu’inquiet, car ce n’était pas le succès discret des femmes qui les dérangeait ; c’était le fait de réaliser que ce succès était trop important pour être ignoré.
Maman s’avança. « Claire, ça suffit ! Ton père t’a donné cette maison parce qu’il pensait que tu avais besoin de quelque chose de simple, et tu l’as transformée en commerce sans consulter la famille. »
« La famille n’a pas payé les rénovations, les permis, l’assurance, le personnel, la cuisine commerciale, la mise à niveau de la fosse sept
